-
1 Baisse
Baisse〈v.; Baisse, Baissen〉♦voorbeelden: -
2 Baisse
[‘bε:sә] f; -, -n; FIN. slump, bear market, fall (in prices), sharp drop in prices; auf Baisse spekulieren speculate for a fall, sell short* * *die Baisseslump; fall; downturn phase; depression* * *Bais|se ['bɛːs(ə)]f -, -n (ST EX)fall; (plötzliche) slumpauf ( die) Baisse spekulieren — to bear
* * *<-, -n>[ˈbɛ:sə]f BÖRSE slumpauf \Baisse spekulieren to bearwährend der \Baisse kaufen to buy for a fall* * *auf Baisse spekulieren speculate for a fall, sell short* * *-s f.slump n. -
3 spekulieren
играть, вести игру ( на бирже)spekulieren à la baisse — играть [вести игру] на понижение
spekulieren à la hausse — играть [вести игру] на повышение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > spekulieren
-
4 Baisse
Baisse f 1. BANK, BÖRSE, FIN falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. FIN downturn phase • auf Baisse spekulieren BÖRSE bear, speculate for a fall in prices* * *f 1. < Börse> falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. < Finanz> downturn phase ■ auf Baisse spekulieren < Börse> bear, speculate for a fall in prices* * *Baisse
decline [in prices], depression, fall, drop, slump, bear market, decline in quotation;
• konjunkturelle Baisse cyclical depression;
• plötzliche Baisse sudden decline;
• erwartete Baisse im Voraus berücksichtigen to undersell (Br.) (underdiscount, US) the market;
• sich in einer Baisse eindecken to raid the bears (Br.);
• während der Baisse kaufen to buy (purchase) for a fall;
• auf Baisse spekulieren to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US);
• im Zeichen der Baisse stehen to be marked by a decline in prices;
• Baisse herbeizuführen trachten to bear the market (Br.);
• in der Baisse verkaufen to go bear (Br.) (short, US);
• Baisseangebot short offer (US);
• Baisseangriff bearish operation (demonstration, Br.), drive (US sl.);
• Baisseangriff führen to hammer the market (US);
• Baissebewegung bearish demonstration (Br.);
• Baisseclique operators for a fall;
• Baisseengagement bear account (Br.), short sale (account, position, engagement, interest [of the market]) (US), short stock (position) (US);
• Baissegerücht bear rumour (Br.);
• Baissegeschäft bear transaction (Br.);
• Baissehaltung bearish attitude (Br.);
• Baisseklausel slump clause;
• Baissemanöver bear raid, bearish operation;
• Baissemarkt bear[ish] (falling-off, depressed, short, US) market;
• Baissemoment bear point;
• Baissepartei bear, bearish clique, operators for a fall, short side (US), shorts (US);
• Baisseposition bear position (account) (Br.), short account (US);
• Baisseposition hereinnehmen (vortragen) to take in bear accounts (Br.);
• Baissespekulant speculator for a fall, bear [seller] (Br.), short (US);
• Baissespekulation bear[ish] speculation (Br.), bearish operation (Br.), bear transaction (Br.), operation (speculation, dealing) for a fall, selling a bear (Br.) (stocks short, US), going short (US), short sale (US);
• Baissestimmung bearish mood (market) (Br.), bearishness (Br.), depression of the market;
• Baisse strömung, Baissetendenz bearish tendency (tone) (Br.), bearishness (Br.), downward tendency. -
5 spekulieren
spekulieren v 1. BÖRSE take a flier, play, speculate; 2. GEN speculate* * ** * *spekulieren
to speculate, to operate, to flutter;
• in Aktien spekulieren to job;
• ein bisschen mit Aktien spekulieren to make a little deal with stocks as a feeler;
• auf dem Aktienmarkt spekulieren to play the stock market;
• auf Baisse spekulieren to operate for (gamble on) a fall, to speculate on (for) a fall (rise), to bear [the stocks], to sell short (US);
• in Bankwerten spekulieren to speculate in bank stocks (US);
• an der Börse spekulieren to gamble (trade, speculate) on the stock exchange, to play the stock market;
• ein bisschen an der Börse spekulieren to dabble on the stock exchange;
• ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren to overtrade;
• auf eine Erbschaft spekulieren to reckon on an inheritance, to wait for a dead man’s shoes;
• falsch spekulieren to speculate on the wrong side;
• auf Hausse spekulieren to buy (speculate, operate) for a rise, to [go] bull (Br.);
• mit Kursunterschieden spekulieren to speculate for differences;
• waghalsig spekulieren to plunge;
• wild spekulieren to gamble. -
6 Baisse
Baisse f ни́зший у́ровень биржево́го ку́рсаBaisse фр. f, -n пониже́ние биржевы́х ку́рсов; паде́ние цен; экономи́ческий спад, экономи́ческая депре́ссияauf eine Baisse spekulieren игра́ть на пониже́ние (на би́рже)auf die Baisse apekulieren игра́ть на пониже́ние (на би́рже) -
7 Baisse
-
8 Baisse
-
9 spekulieren
v/i speculate ( über + Akk on); FIN., WIRTS. speculate (in + Dat in), play the stock market; spekulieren auf (+ Akk) WIRTS. speculate on; umg. (haben wollen) pin one’s hopes on; Baisse, Hausse* * *to speculate* * *spe|ku|lie|ren [ʃpeku'liːrən] ptp spekuliertviSee:→ Baisse, Hausse2) (= Vermutungen anstellen) to speculatespekulíéren (inf) — to have hopes of sth
* * *spe·ku·lie·ren *[ʃpekuˈli:rən]vi▪ darauf \spekulieren, dass... to speculate that...* * *intransitives Verb1) (ugs.)darauf spekulieren, etwas tun zu können — count on being able to do something
2) (mutmaßen) speculate3) (Wirtsch.) speculate ( mit in)* * *spekulieren v/i speculate (in +dat in), play the stock market;spekulieren auf (+akk) WIRTSCH speculate on; umg (haben wollen) pin one’s hopes on; → Baisse, Hausse* * *intransitives Verb1) (ugs.)darauf spekulieren, etwas tun zu können — count on being able to do something
2) (mutmaßen) speculate3) (Wirtsch.) speculate ( mit in) -
10 Baisse
f1) понижение, снижение, падение (биржевых курсов, цен)2) экономический спад, экономическая депрессия•auf Baisse spekulieren [spielen] — играть на понижение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baisse
-
11 Baisse
-
12 spekulieren
-
13 Baisse
фр. f =, -nпонижение биржевых курсов; падение цен; экономический спад, экономическая депрессияauf eine ( die) Baisse spekulieren — играть на понижение ( на бирже) -
14 auf die Baisse spekulieren
auf (die) Baisse spekulierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf die Baisse spekulieren
-
15 à la baisse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > à la baisse
-
16 auf Baisse spekulieren
auf Baisse spekulieren
to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US) -
17 ala baisse
ala baisse фр. на пониже́ние (биржевы́х ку́рсов)ala baisse spekulieren игра́ть на пониже́ние -
18 à la baisse
-
19 a la baisse spekulieren
= a la baisse spielen играть на понижениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > a la baisse spekulieren
-
20 a la baisse spielen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > a la baisse spielen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spekulieren — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erw … Universal-Lexikon
Baisse — 〈 [bɛ:s] f.; Gen.: , Pl.: n; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs.: Hausse; auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedrigem Stand einkaufen, um sie dann bei höherem Stand wieder zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Baisse — Fallen der Kurse; Abschwung; Börsensturz; Preissturz * * * Baisse 〈[ bɛ:s] f. 19; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs Hausse ● auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedri … Universal-Lexikon
spekulieren — spe|ku|lie|ren 〈V.〉 1. 〈Wirtsch.〉 Handel aufgrund von Spekulationen treiben; an der Börse spekulieren; auf Hausse, auf Baisse spekulieren die H., B. für Spekulationen ausnützen; auf eine Stellung spekulieren 〈umg.〉 nach einer S. streben 2.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
à la baisse — [ bɛːs, französisch], auf rückläufige Börsenkurse spekulieren; Gegensatz: à la hausse. * * * à la baisse [ala bɛ:s; frz., vgl. ↑Baisse] (Börsenw.): im Hinblick auf (wahrscheinlich) fallende Kurse: à la b. spekulieren, verkaufen … Universal-Lexikon
à la baisse — 〈[ bɛ:s] Börse〉 à la baisse spekulieren spekulieren, indem man mit dem Fallen der Kurse rechnet [Etym.: frz.; → Baisse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
à la baisse — [ala bɛ:s] <fr. ; »nach unten«> im Hinblick auf (wahrscheinlich) fallende Kurse, z. B. à la baisse spekulieren; Ggs. ↑à la hausse … Das große Fremdwörterbuch
à la baisse — [ bɛ:s ] <französisch> (Börsenwesen auf Fallen der Kurse [spekulieren]) … Die deutsche Rechtschreibung
fixen — emendieren; verbessern; korrigieren; berichtigen * * * fị|xen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Kaufmannsspr.〉 auf Zeit verkaufen, auf Baisse spekulieren 2. 〈Drogenszene〉 sich (selbst) Rauschmittel einspritzen [<engl. fix „festlegen, bestimmen“] * * *… … Universal-Lexikon
à la — nach Art von ● er versucht einen Stil à la Thomas Bernhard zu schreiben ● à la baisse [ bɛ:s] spekulieren spekulieren, indem man mit dem Fallen der Kurse rechnet; à la bonne heure [ bɔnø:r] recht so!, bravo!; à la carte [ ka:(r)t] essen nach der… … Universal-Lexikon
à la hausse — [ala oːs, französisch], auf steigende Börsenkurse spekulieren (Hausse); Gegensatz: à la baisse. * * * à la hausse [ala o:s; frz., vgl. ↑Hausse] (Börsenw.): im Hinblick auf (wahrscheinlich) steigende Kurse: à la h. spekulieren, kaufen … Universal-Lexikon
